chơi bắn cá đổi thưởng Ứng dụng điều hướng đo lường (Điều hướng đơn giản)

Vui lòng đọc kỹ Thỏa thuận cấp phép Simple Navi này (sau đây gọi là ``Thỏa thuận'') trước khi sử dụng Simple Navi (sau đây gọi là ``chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm'')

Thỏa thuận này cấu thành thỏa thuận giữa bạn và Mitutoyo Corporation (sau đây gọi là "Mitutoyo") về chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này

Bằng cách nhấp vào nút "Tôi đồng ý", tải xuống chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm, cài đặt chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm hoặc sử dụng bất kỳ nội dung nào có trong chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi (tuân thủ) các điều khoản của Thỏa thuận này

お客様が、本契約の一部にでも同意しない場合には、「同意する」ボタンをクリックしたり、本ソフトウェア製品をダウンロード、インストール又は使用をしないでください。

This software product is licensed for use in accordance with the following provisions only if the customer agrees to all the terms and conditions set forth in this agreement

1 Giấy phép

Mitutoyo grants you a non-transferable, non-exclusive license to install and use copies of this software product (in object code format only) on your computer system, subject to the terms and conditions of this Agreement Bạn đồng ý rằng Mitutoyo giữ quyền, quyền sở hữu và lợi ích duy nhất và độc quyền đối với chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm Ngoài ra, bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn không có quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích đối với chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm, ngoài quyền sử dụng chơi bắn cá đổi thưởng đó như được cấp theo Thỏa thuận này Bất kỳ quyền nào không được Mitutoyo cấp rõ ràng cho bạn trong Thỏa thuận này đều được Mitutoyo bảo lưu

2 Hạn chế

Trừ khi được cho phép rõ ràng trong Thỏa thuận này, bạn không được in hoặc sao chép toàn bộ hoặc một phần chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm, bạn không được sửa đổi chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm và bạn không được dịch ngược, tháo rời hoặc đảo ngược toàn bộ hoặc một phần chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm

Ngoài ra, bạn bị cấm thuê, cho thuê, cấp phép lại, phân phối hoặc bán chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này hoặc tạo các tác phẩm phái sinh của chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này

3 Bản quyền

Bản quyền liên quan đến chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này thuộc về Mitutoyo hoặc người cấp phép của Mitutoyo Bạn bị cấm xóa, sửa đổi hoặc thay đổi bất kỳ thông báo bản quyền, thông báo nhãn hiệu hoặc thông báo sở hữu trí tuệ nào khác khỏi bất kỳ phần nào của chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này

4 Bảo đảm

chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm này được cung cấp "nguyên trạng" Tuy nhiên, nếu phát hiện ra một khiếm khuyết mà Mitutoyo cho là có tác động nghiêm trọng đến các chức năng quan trọng của chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm này, Mitutoyo có thể, theo quyết định riêng của Mitutoyo, cung cấp phiên bản sửa đổi của chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm này trên trang web của Mitutoyo

この保証の下での、お客様に対する救済手段及びミツトヨ、そのサプライヤー及び関連会社の責任は、ミツトヨの単独の判断による、上記の対応のみに限定されます。

Trong mọi trường hợp, Mitutoyo không đảm bảo rằng chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm sẽ không có lỗi hoặc bạn sẽ có thể sử dụng chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm mà không gặp bất kỳ sự cố hoặc lỗi nào, Mitutoyo cũng không đảm bảo rằng chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm sẽ tương thích với các chơi bắn cá đổi thưởng phần cứng hoặc phần mềm do bên thứ ba cung cấp

This warranty does not apply if the Software Product, or any component or element thereof, or any equipment intended for use with the Software Product, (a) has been altered or modified; (b) chưa được lắp đặt, sử dụng, sửa chữa hoặc bảo trì theo hướng dẫn do Mitutoyo cung cấp; (c) đã phải chịu áp lực bất thường về thể chất hoặc điện, bị lạm dụng, sơ suất hoặc tai nạn; hoặc (d) Nó không áp dụng nếu được sử dụng trong các hoạt động có tính nguy hiểm cao

Không có bảo hành nào do Mitutoyo hoặc các chi nhánh của Mitutoyo cung cấp liên quan đến thiết bị hoặc phần cứng mà chơi bắn cá đổi thưởng phần mềm được cài đặt sẽ mở rộng hoặc sửa đổi bất kỳ bảo hành hoặc quyền nào của bạn theo Thỏa thuận này, trừ khi được quy định rõ ràng ngược lại trong tài liệu này

Ngoại trừ như được quy định trong điều khoản bảo hành này, trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, tất cả các điều kiện, tuyên bố và bảo đảm dù rõ ràng hay ngụ ý dưới bất kỳ hình thức nào đều bị loại trừ, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, không vi phạm hoặc các bảo đảm phát sinh từ quá trình giao dịch, sử dụng hoặc thực hành thương mại

お客様は、お客様が意図された結果を実現するために本ソフトウェア製品を選択したことによって生ずるすべての結果についての全責任を引き受けるものとします。

5 免責

Trong mọi trường hợp, Mitutoyo, các chi nhánh và nhà cung cấp của Mitutoyo sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ tổn thất doanh thu, mất lợi nhuận hoặc mất dữ liệu hay bất kỳ thiệt hại đặc biệt hoặc trực tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, do hậu quả, ngẫu nhiên hoặc mang tính trừng phạt nào, bất kể nguyên nhân hoặc lý thuyết trách nhiệm pháp lý, ngay cả khi Mitutoyo, các chi nhánh hoặc nhà cung cấp của Mitutoyo đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó

Một số quốc gia, tiểu bang hoặc khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm pháp lý đối với các thiệt hại do hậu quả hoặc ngẫu nhiên Trách nhiệm pháp lý của Mitutoyo ở bất kỳ quốc gia, tiểu bang hoặc khu vực tài phán nào như vậy sẽ được loại trừ hoặc giới hạn trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép

6 Chấm dứt hợp đồng

Quyền của bạn theo Thỏa thuận này có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt Bạn có thể chấm dứt Thỏa thuận này bằng cách phá hủy chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm và tất cả các bản sao của chơi bắn cá đổi thưởng đó

This Agreement will terminate immediately upon notice from Mitutoyo if you violate any provision of this Agreement Sau khi chấm dứt, bạn phải hủy chơi bắn cá đổi thưởng Phần mềm (bao gồm tất cả các phương tiện ghi và tài liệu) cũng như tất cả các bản sao của chúng

7 Kiểm soát xuất khẩu

本ソフトウェア製品は日本の輸出管理法及びその他の適用される国の輸出入管理法令に従って取り扱われるものとします。 Bạn phải tuân thủ nghiêm ngặt tất cả các quy định hiện hành và thừa nhận rằng bạn chịu trách nhiệm xin mọi giấy phép cần thiết để xuất, tái xuất hoặc nhập Phần mềm

8 Khác

Thỏa thuận này sẽ chịu sự điều chỉnh của luật pháp Nhật Bản (không bao gồm Đạo luật về các quy tắc chung về áp dụng luật và các luật khác về xung đột pháp luật)

Bạn đồng ý tuân theo thẩm quyền độc quyền của Tòa án quận Tokyo đối với mọi tranh chấp, khác biệt về quan điểm hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này cũng như các quyền và nghĩa vụ của các bên theo đây Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế không áp dụng cho Thỏa thuận này Nếu bất kỳ phần nào của Thỏa thuận này bị phát hiện là không hợp lệ hoặc không thể thi hành thì các điều khoản còn lại của Thỏa thuận này sẽ vẫn hoàn toàn có hiệu lực và có hiệu lực thi hành

This Agreement constitutes the entire agreement between you and Mitutoyo with respect to the subject matter covered herein

Bạn sẽ bồi thường, bảo vệ và tránh cho Mitutoyo khỏi mọi khiếu nại hoặc trách nhiệm pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào phát sinh từ việc bạn vi phạm Thỏa thuận này

Tháng 5 năm 2026